Перевод: с английского на русский

с русского на английский

auction (noun)

Толкование Перевод

1 auction

1. n аукцион, торги

auction sale — продажа с аукциона

fur auction — пушной аукцион

gold auction — золотой аукцион

public auction — открытый торг

auction bill — каталог аукциона

timber auction — лесной аукцион

2. n аукционные продажи

all over the auction — везде, повсюду

auction price — аукционная цена

auction rules — аукционные правила

auction value — аукционная стоимость

sale by auction — продажа с аукциона

sales by auction — продажа с аукциона

3. v продавать с аукциона, продавать с молотка

when the artist died his family auctioned his paintings — когда художник умер, семья продала его картины с аукциона

sold by auction — продал с аукциона; проданный с аукциона

double auction market — рынок двойного аукциона

auction house — здание, где происходит аукцион

international auction — международный аукцион

to sell by auction — продавать с аукциона

Синонимический ряд:

1. public sale (noun) bankruptcy sale; bargain; disposal; public sale; yard sale

2. sell at auction (verb) put on sale; put under the hammer; sell; sell at auction

English-Russian base dictionary > auction
2 auction

1. noun

аукцион, торг; to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продавать с аукциона

2. verb

продавать с аукциона

* * *

1 (a) аукционный

2 (n) аукцион; публичная продажа

* * *

аукцион

* * *
[auc·tion || 'ɔːkʃn] n. аукцион, торг v. продавать с молотка, продавать с аукциона
* * *

аукцион

аукционный

распродажа

распродажу

* * *
1. сущ. аукцион, торг, аукционная продажа 2. гл. продавать с аукциона

Новый англо-русский словарь > auction
3 auction bridge

карт. бридж «аукцион»

bridge hound — заядлый игрок в бридж

honeymoon bridge — бридж для двух игроков

a biddable hand at bridge — хорошая карта в бридже

to expert at bridge — судействовать на матче по бриджу

Синонимический ряд:

card game (noun) bridge; bridge-whist; card game; contract bridge; duplicate bridge; honeymoon bridge; whist

English-Russian base dictionary > auction bridge
4 public sale

1. публичные торги; аукцион

auction sale — продажа с аукциона

sale by auction — продажа с аукциона

forced sale — принудительная продажа с торгов

2. аукцион

Синонимический ряд:

auction (noun) auction; bankruptcy sale; bargain; disposal; yard sale

English-Russian base dictionary > public sale
5 mart

noun poet.

1) рынок

2) торговый центр

3) аукционный зал

* * *

(n) аукционный зал; рынок; торговый центр

* * *

ярмарка

* * *
[mɑrt /mɑːt] n. рынок, торговый центр, аукционный зал
* * *

рынок

* * *
I сущ. 1) устар. ярмарка 2) а) обык. поэт. рынок; базар; рыночная площадь б) аукционный зал (тж. auction-mart) II сущ., шотл. 1) животное (обык. бык или корова), откармленное на убой 2) устар. туша (животного)

Новый англо-русский словарь > mart
6 company

1. n собеседник; партнёр по общению

to be good company — быть интересным собеседником

2. n эк. общество, компания, товарищество

insurance company — страховое общество

stock company — акционерное общество

operating company — фирма-производитель

company union — «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им

company store — фабричная лавка

company gunmen — вооружённая охрана на частном предприятии

leasing company — компании

company car — машина компании

company stamp — печать компании

debt of company — долг компании

oil company — нефтяная компания

3. n разг. гости или гость; общество

to receive a great deal of company — часто принимать гостей

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

limited company — общество с ограниченной ответственностью

life insurance company — общество по срахованию жизни

to float a company — образовать акционерное общество

4. n постоянная группа; ансамбль

theatrical company — театральная труппа

bulk petrol company — группа подвоза наливного горючего

5. n экипаж

ships company — экипаж; команда

6. n воен. рота

company commander — командир роты

company clerk — ротный писарь

company command — рота

labor company — рабочая рота

tank company — танковая рота

field company — сапёрная рота

bridge company — мостовая рота

7. v редк. общаться, быть в компании

Tribune Company — Трибюн компани

company name — название компании

loan company — кредитная компания

solid company — солидная компания

auction company — оптовая компания

8. v арх. сопровождать, конвоировать

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; corps; outfit; party; troop; troupe

2. corporation (noun) alliance; association; business; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; house; organization; partnership; syndicate

3. crew (noun) bunch; crew; crowd; detail; herd; platoon; squad; team

4. fellowship (noun) camaraderie; companionship; fellowship; fraternity; friendship; intercourse; society

5. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; circle; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gang; gathering; group; meeting; muster; retinue; ruck

6. guests (noun) caller; callers; diners; friends; guest; guests; party-goers; visitant; visitor; visitors

7. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; companion; conduct; consort with; convoy; escort

Антонимический ряд:

competition; diffusion; dispersion; disqualification; distribution; loneliness; opposition; privacy; seclusion; solitude

English-Russian base dictionary > company
7 honeymoon bridge

карт. бридж для двух игроков

auction bridge — бридж «аукцион»

boarding bridge — трап для посадки

bridge hound — заядлый игрок в бридж

bridge key — ключ для мостовой схемы

frequency bridge — мост для измерения частоты

Синонимический ряд:

card game (noun) auction bridge; bridge; bridge-whist; card game; contract bridge; duplicate bridge; whist

English-Russian base dictionary > honeymoon bridge
8 expenses

1. расходы; издержки; затраты; трата; счет; статья расхода

law expenses — издержки

actual expenses — расходы

legal expenses — издержки

auction expenses — издержки

bore expenses — нес расходы

2. затрата

financial expenses — затраты

reimbursable expenses — затраты

pay expenses — возмещать затраты

accident expenses — аварийная затрата

publicity expenses — затраты на рекламу

Синонимический ряд:

1. costs (noun) costs; disbursements; expenditures; investments; outlays; prices; tolls

2. damages (noun) damages; expense sheet; reimbursement; reparations

3. expenditure (noun) expenditure; loss; losses; outgo; outlay

4. prices (noun) prices; sacrifices; tolls

English-Russian base dictionary > expenses
9 bridge

1. n мост; мостик

bridge span — пролёт моста

bridge member — звено моста

mack bridge — мостик на мачте-трубе

pedestrian bridge — пешеходный мост

piping bridge — трубопроводный мост

provisional bridge — временный мост

ratiometric bridge — мост отношений

2. n перемычка, перегородка

3. n мор. капитанский мостик

extemporary bridge — временный мост

long-distance bridge — длинный мост

resonance bridge — резонансный мост

take out a bridge — уничтожать мост

taken out a bridge — уничтожал мост

4. n переносица

bridge of nose — переносица

5. n подставка, кобылка

6. n тех. порог топки

water fire bridge — водоохлаждаемый топочный порог

flue bridge — боровковый порог

flame bridge — пламенный порог

7. n эл. параллельное соединение, шунт

in bridge — параллельно

conducting bridge — шунт

transition bridge — переходное соединение мостом

bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема

8. v наводить, строить мост

to bridge a river — построить мост через реку

to bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»

capacitance measuring bridge — емкостной измерительный мост

vehicle bridge classification sign — дорожный знак у моста

bridge engineering — проектирование и строительство мостов

impedance bridge — импедансный мост полного сопротивления

9. v соединять мостом

bridge stand — мост

bridge arch — арка моста

bridge arm — плечо моста

bridge pile — свая моста

skew bridge — косой мост

10. v перекрывать

11. v преодолевать препятствия

12. v горн. затягивать кровлю

13. v эл. шунтировать

to bridge a gap — ликвидировать разрыв

14. n карт. бридж

to expert at bridge — судействовать на матче по бриджу

a biddable hand at bridge — хорошая карта в бридже

honeymoon bridge — бридж для двух игроков

bridge hound — заядлый игрок в бридж

Синонимический ряд:

1. card game (noun) auction bridge; bridge-whist; card game; contract bridge; duplicate bridge; honeymoon bridge; whist

2. elevated structure (noun) catwalk; elevated structure; gangplank; overpass; platform; scaffold; transit; trestle; viaduct

3. link (noun) bond; connection; joint; link; path; span; tie; tie-in

4. connect (verb) connect; cross; span; traverse

Антонимический ряд:

schism; separate

English-Russian base dictionary > bridge
10 Dutch

I

(Dutch)

1. adjective

1) нидерландский; голландский

2) hist. amer. collocation немецкий

dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель

dutch barn навес для сена или соломы

dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани

dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение

dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'

dutch tile кафель, изразец

dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя

dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей

to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить

2. noun

1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы

2) нидерландский, голландский язык

3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык

double dutch тарабарщина

that/it beats the dutch это превосходит все

II

noun collocation

жена; my old dutch моя старуха (о жене)

* * *

(a) голландский; голландскоязычный

* * *

нидерландский; голландский

* * *
[ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
* * *

голландский

голландцы

нидерландский

* * *
1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

Новый англо-русский словарь > Dutch
11 dutch

I

(Dutch)

1. adjective

1) нидерландский; голландский

2) hist. amer. collocation немецкий

dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель

dutch barn навес для сена или соломы

dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани

dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение

dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'

dutch tile кафель, изразец

dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя

dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей

to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить

2. noun

1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы

2) нидерландский, голландский язык

3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык

double dutch тарабарщина

that/it beats the dutch это превосходит все

II

noun collocation

жена; my old dutch моя старуха (о жене)

* * *

1 (a) нидерландский

2 (d) голландско

* * *

нидерландский; голландский

* * *
[ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
* * *

голландский

голландцы

нидерландский

* * *
1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

Новый англо-русский словарь > dutch
12 bidding

1. n предложение цены; надбавка к цене

to open the bidding — предложить начальную цену

bidding in — предлагающий более высокую цену

bidding price — цена с торгов

2. n торги

brisk bidding — бойкие торги

announced bidding — назначать торги

negotiated bidding — закрытые торги

announcing bidding — назначение торгов

joint bidding — совместное участие в торгах

3. n амер. заявка на получение подряда

competitive bidding — конкурентная заявка

bidding deadline — окончательный срок представления заявки

4. n приказание; распоряжение

5. n приглашение; призыв

6. n карт. объявление

Синонимический ряд:

1. call (noun) beck; call; invitation; offer; offer made at an auction; request; summons

2. order (noun) behest; charge; command; commandment; demand; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; word

3. asking (verb) asking; inviting

4. going (verb) bidding; going; offering

5. ordering (verb) charging; commanding; directing; enjoining; instructing; ordering; requiring; telling; warning

English-Russian base dictionary > bidding
13 fur

1. n мех

sleek fur — гладкий мех

costly fur — дорогой мех

a dress trimmed with fur — платье, отделанное мехом

with a fur lining — подбитый мехом

thick fur — густой мех

simulation fur — искусственный мех

a coat backed with fur — шуба на меху

an overcoat with a fur lining — пальто на меху

2. n шерсть; шкура; шкурка

beaver fur — мех бобра

3. n l

4. n пушнина; меха

a cargo of furs — груз пушнины

fur skins — пушнина

5. n меховые изделия, меха

wrapped in furs — закутанный в меха

fur cap — меховая шапка

fur hat — меховая шапка

fur mantle — меховая накидка или пелерина

fur brush system — система с меховой щёткой

a fur cap with tabs over the ears — меховая шапка с ушами

6. n собир. пушной зверь

fur and feather — зверь и птица

fur auction — пушной аукцион

shooting, feather or fur — охота на птицу и зверя

7. n пушок

8. n мед. налёт

9. n накипь

10. n осадок

11. n стр. обрешётка

to rub the fur the wrong way — гладить против шерсти, раздражать

12. v преим... отделывать, подбивать мехом

13. v покрывать накипью или налётом

14. v покрываться накипью или налётом

hard water makes pots fur up — от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью

15. v счищать накипь

16. v стр. обшивать рейками, дранью, досками

Синонимический ряд:

1. hairy hide (noun) animal skin; body hair; brush; coat; fell; fleece; hairy hide; hide; jacket; natural coat; pelt; skin

2. nap (noun) down; floss; flue; fluff; fuzz; hair; lint; nap; pelage; pile; wool

English-Russian base dictionary > fur
14 contract bridge

карт. бридж-контракт

Синонимический ряд:

card game (noun) auction bridge; bridge; bridge-whist; card game; duplicate bridge; honeymoon bridge; whist

English-Russian base dictionary > contract bridge
15 sell

1. n разг. умение торговать, показать товар лицом

hard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама

to sell tobacco — торговать табачными изделиями

sell goods wholesale — продавать товары оптом

2. n разг. разочарование, досада

what a sell! — какая досада!, как жаль!

3. n разг. обман, надувательство, «покупка»

it was just a sell — это была просто «покупка»

4. n сл. предательство

5. n сл. передача, выдача в руки властей

sell on the curb — продавать вне биржи

sell on the kerb — покупать вне биржи

6. v продать

to sell a horse — продать лошадь

to sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе

sell a business — продать торговое предприятие

to sell short — продать на срок без покрытия

sell to disadvantage — продать с убытком

to sell for scrap — продать на слом

7. v торговать, продавать

to sell on credit — продавать в кредит

to sell dear — продавать дорого

to sell forward, to sell for forward delivery — продавать с будущей поставкой

to sell insurance — заключать страхование

to sell subscriptions — собирать подписку

to sell wholesale — продавать оптом

to sell time — предоставлять возможность выступить по радио или телевидению в определённое время

to sell space — предоставлять страницы газеты

to sell oneself — продавать себя, продаваться

eggs are sold by the dozen — яйца продаются на дюжины

sell up — продавать с торгов

sell wholesale — продавать оптом

sell by weight — продавать на вес

sell in lots — продавать партиями

sell on tick — продавать в кредит

8. v продаваться

to sell well — иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром

to sell badly — плохо продаваться; иметь плохой сбыт

the book is selling well — книга хорошо идёт

the book will never sell — эта книга никогда не будет пользоваться спросом

goods of that quality will never sell — товары такого качества никто не купит

tennis balls sell best in summer — лето — время самого большого спроса на теннисные мячи

to sell for … — продаваться по … цене

these belts sell for one dollar — эти пояса стоят доллар штука

the house is to be sold — дом продаётся

goods made to sell — ходкий товар; товар, который не залёживается

sell in wholesale — продавать оптом

sell on credit — продавать в кредит

sell in portions — продавать частями

sell on account — продавать в кредит

sell for cash — продавать за наличные

9. v ком. поставлять товар

he sells gift shops — он поставляет товар магазинам подарков

to buy or to sell goods wholesale — покупать или продавать товары оптом

10. v содействовать продаже

good advertising will sell goods — хорошая реклама помогает продавать товары

comics sell newspapers — комиксы обеспечивают спрос на газеты

authority to sell — право продажи

option to sell — опцион на продажу

contract to sell — соглашение о продаже, запродажа

agreement to sell — соглашение о продаже, «запродажа»

11. v амер. рекламировать; популяризировать; пропагандировать; расхваливать, восхвалять

to sell soap on TV — рекламировать мыло по телевидению

12. v разг. находить распространение

do you think the idea will sell? — вы думаете, эта мысль будет подхвачена ?

13. v предавать

to sell a match — проиграть матч за взятку

14. v амер. разг. внушать; уговаривать, уламывать, убеждать

he would sell his soul for success — он за успех душу продаст

to sell children on reading — приохотить детей к чтению; внушить детям любовь к чтению

campaign manager trying to sell his candidate — руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить своего кандидата

he was sold on the idea — его в этом убедили; он ухватился за эту мысль

I am not sold on this — я от этого не в восторге; я против этого

I am not sold on either of these programs — я не убеждён в правильности ни той ни другой программы

she was still reluctant, still not completely sold — она ещё колебалась, ещё не была вполне убеждена

15. v обыкн. сл. обманывать, надувать; разыгрывать

to be sold over a bargain — заключить невыгодную сделку

you have been sold — вас обвели вокруг пальца

Синонимический ряд:

1. imposture (noun) cheat; counterfeit; deceit; deception; fake; flam; flimflam; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sham; spoof; swindle

2. betray (verb) betray; cross; deceive; disappoint; double-cross; fail; sell out; violate

3. bring (verb) bring; bring in; fetch

4. exchange (verb) auction; bargain; barter; deal in; exchange; give; handle; hawk; market; merchandise; peddle; retail; trade; trade in; vend

Антонимический ряд:

buy

English-Russian base dictionary > sell
16 whist

1. n карт. вист

2. n диал. молчание

hold your whist — замолчите

3. a диал. немой, безмолвный, молчащий

4. a диал. держащий язык за зубами, умалчивающий

they were whist folks about their concerns — о своих делах они помалкивали

5. v диал. молчать

6. int диал. тсс!, шш!, цыц!

Синонимический ряд:

1. still (adj.) hush; hushful; noiseless; quiet; silent; soundless; still; stilly

2. card game (noun) auction bridge; bridge; bridge-whist; card game; contract bridge; duplicate bridge; honeymoon bridge

English-Russian base dictionary > whist
17 yard sale

распродажа домашнего имущества на дому

follow on sale — послеярмарочная распродажа

hie to the sale! — спешите на распродажу!

bake sale — продажа домашних печёных изделий

property sale — продажа недвижимого имущества

going-out-of-business sale — полная распродажа

Синонимический ряд:

public sale (noun) auction; bankruptcy sale; bargain; disposal; public sale

English-Russian base dictionary > yard sale

См. также в других словарях:

auction — noun ADJECTIVE ▪ public ▪ charity ▪ Internet, online ▪ reverse (esp. AmE), sealed bid (esp. AmE), sealed offer ( … Collocations dictionary
auction — ► NOUN ▪ a public sale in which goods or property are sold to the highest bidder. ► VERB ▪ sell at an auction. ORIGIN Latin, increase, auction , from augere to increase … English terms dictionary
auction — auc·tion n: a public sale of property to the highest bidder see also reserve Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. auction … Law dictionary
auction — (n.) a sale by increase of bids, 1590s, from L. auctionem (nom. auctio) an increasing sale, auction, public sale, noun of action from pp. stem of augere to increase, from PIE root *aug to increase (see AUGMENT (Cf. augment)). In northern England… … Etymology dictionary
auction house — noun a firm that conducts auctions • Hypernyms: ↑firm, ↑house, ↑business firm * * * ˈauction house 7 [auction house auction houses] noun a company that sells things in ↑auct … Useful english dictionary
auction sale — noun the public sale of something to the highest bidder • Syn: ↑auction, ↑vendue • Derivationally related forms: ↑auctioneer (for: ↑auction), ↑auction (for: ↑ … Useful english dictionary
auction pool — noun : a betting pool in which selections (as of starters in a horse race) are sold at auction, the auctioneer usually retaining a percentage of the pool * * * auction pool, a system of betting in which the bets are sold at auction … Useful english dictionary
auction ring — UK US noun [C] (also bidders ring) COMMERCE ► a group of buyers at an auction (= public sale) who make an illegal agreement not to compete against one another to buy things, in order to keep the price low. They then sell what they have bought at… … Financial and business terms
auction room — ˈauction room 7 [auction room] noun a building in which ↑auctions are held … Useful english dictionary
auction call — noun The option to call a securitized bond usually after a set time period or after the deals assets have amortized substantially. Typically, the deals trustee places the entire portfolio of assets up for bid. The highest bid wins the auction and … Wiktionary
auction bridge — noun a variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game; now generally superseded by contract bridge • Syn: ↑auction • Hypernyms: ↑bridge … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

auction (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

auction (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: